< 2024年11月 >
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
アクセスカウンタ
Blog
コメントありがとう!

漫遊帖top  2024秋コースリスト  アンケート  ガイド関連web
 

2024年11月05日

表現の変化はよくあることなんだな。


【そうなのか】

同じ歌でも和歌集によって表現が変化するのはよくあることなのか。

ま、そうだわな。
言葉も流行り廃りはあるだろうし、推敲してるともっといい表現を思いつくこともあるだろうしな。

業平の和歌が伊勢物語と古今和歌集で違うのは当たり前のことか。

表現の変化はよくあることなんだな。


新古今和歌集 から百人一首に選ばれた #山部赤人 の

「#田子の浦にうちいでて見れば白妙の富士の高嶺に雪はふりつつ」は

万葉集では

「#田子の浦ゆうちいでて見れば真白にぞ不尽の高嶺に雪はふりける」と、なるそう。(ゆ=古い表記)


但し、本人が変えたとは限らぬよう。撰者である藤原定家の仕業ではないかと疑われている(笑)




【四国高松るいままyoutube】
http://ruimama.ashita-sanuki.jp/e1202617.html

【髙松まちかど漫遊帖】
まちかど漫遊帖オフィシャル  漫遊帖2023春コースリスト

同じカテゴリー(在原業平)の記事画像
業平の妻か元彼女か
言葉ひとつで景色がかわる
観阿弥が生み出した 深草の少将のこと
伊勢物語 で小町の時代を知る
園代さんちに 参りました。
土曜日の茶室る庵  8/31記録
同じカテゴリー(在原業平)の記事
 業平の妻か元彼女か (2024-10-25 07:54)
 言葉ひとつで景色がかわる (2024-10-24 21:15)
 観阿弥が生み出した 深草の少将のこと (2024-10-24 17:31)
 伊勢物語 で小町の時代を知る (2024-10-24 15:29)
 園代さんちに 参りました。 (2024-10-03 20:32)
 土曜日の茶室る庵 8/31記録 (2024-09-01 08:23)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
削除
表現の変化はよくあることなんだな。
    コメント(0)